男、女茅厕的英文胀写正常怎样写?_www.606.net|www.dw660.com|www.dw770.com 

移动版

www.606.net > www.dw770.com >

男、女茅厕的英文胀写正常怎样写?

  WC词义本身取Toilet区别不大,可是从修辞上说,前者给人的印象是简陋、不太卫生,尔后者非但有干净、舒服的感受,并且还能够正在里面打扮服装.Toilet这个词来历于法语,就连法语“喷鼻水”一词(leaudutoilet)也和Toilet相关,可见仍是很有文雅的感受.文雅的翻法把Toilet译做“公共洗手间”.

  2)The gents 男茅厕 是gentlemen “男士”的缩略形式,不外前面必然要加上“the”

  正在公共场合,茅厕门上都标有Gent’s(男厕)或Ladies’(女厕),有时也标有Men’s(男厕),Men’s room(男厕),Gentleman’s(男厕),Women’s (女厕),Women’s room(女厕)。

  不外正在飞机上,则叫 lavatory,正在军中又叫 latrine。至于 W.C.(water closet)仍是过去英国人用的,正在美国,几乎没有人利用。

  5)Loo 茅厕 Loo 是一个典型的英式英语单词,美国人一般不会用这个词。虽然 loo 是一个非正式的说法,可是 loo 不只不是一个令人尴尬的单词,相反当我们正在取伴侣、同事,以至老板扳谈的时候,你都能够利用这个词 loo。本回覆被网友采纳已赞过已踩过你对这个回覆的评价是?评论收起

  3)Bathroom 盥洗室,卫生间 这个词有“浴室”的意义,但正在英式白话对话中,人们常用这个词来指“茅厕”。

(责任编辑:admin)